Първото послание страхотен Kurbsky

Благочестиви Great Sovereign Цар и велик княз Иван Vasilyevich на All Rusii съобщение в цялото му голямо Rosii състояние на krestoprestupnikov, принц Андрей Михайлович Kurbsky с другари за тяхната измяна

Нашият Бог Троица, преди всички времена и сега първите, който е на Отца и Сина и Светия Дух, нямащ нито начало, нито край, която ние живеем, движим, чието име е прославени царе и пред управители пишат истината. Бог Исус Христос е дадено Единороден Син на Бога, победители и завинаги непобедим банер - пресече първи събор на благочестивия император Константин, както и всички православни царе и пазителите на ортодоксията. И след воля се изпълни навсякъде Провидънс и божествени служители на Словото на Бога, като орли обиколили цялата вселена, искрата на благочестие и да стигнат до българското царство. Изпълнението на тази истинска православна автокрация Българското царство започва от Божията собствена цел от Великия херцог Владимир, просвети руската земя свято кръщение и Великия херцог Владимир Мономах, е награден с най-високото отличие на гърците, и от смел и велик владетел Александра Nevskogo, спечели голяма победа над безбожните германците, и похвали от големия суверенен Дмитрий, който спечели победата над Дон безбожни агаряните, докато otomstitelya беззаконието му на нашия дядо, велик княз Иван, както и да купувач на местните семейни земи, на благословен памет, бащата на нашия велик суверенна Василий, и САЩ, смирен skipetroderzhateley българска държава. Ние славим Бога за огромната милостта Му ни е дал, че не го позволяват и до днес, за да правилните нашите сънародници ръка ensanguine, защото ние не пожелаха никой да отнеме царството, но целта на Бога и благословията на предците и родителите му са родени годишно царство и те изведе и зряло, и Божията заповед се възцари, и ни взе за благословение за принадлежност към тяхната prarediteley и родители, както и че никой друг няма да е необходимо. Това се отнася и за православната християнска самодържавието на много правителства имат, команди, както и нашата християнска скромен отговор на бившата първа вярно православното християнство и нашата автокрация болярски и съветник и управител, но сега е - отстъпник от честен и Светия кръст, и разрушителят на християните, и се бе присъединил врагове християнството в отстъпление от поклонение на божествените икони и утъпкване цялата божествена институция и свещените храмове разрушени, осквернен свещените съдове и потъпкването и изображения, както и на Исаврия, Gnosteznomu и арменски [*] всички от тях е свързан - принц Andreyu Mihaylovichu Kurbskomu, който желае да стане коварно Ярославъл принц - нека да се провежда. Защо ви, о, принц, ако се mnish благочестива, отхвърли Своя Единороден душа? Как да го замени с Деня на Страшния съд? Дори ако ще спечели целия свят, а смъртта най-накрая все пак ви грабне.

Ако си праведен и свят, защо той не искаше мен, упорити господарите да страдат и да печелят короната на вечен живот. Но в името на преходна слава, заради любовта към себе си, в името на радостите на този свят, всички искрено благочестие, заедно с християнската вяра и закона, който потъпкал, прилича на семена хвърлен върху скала и израства, а когато изгря горещото слънце, което се дължи веднага една невярна дума изкуши и отхвърлена, и не са се увеличили плодове.

Как да не го направите срамува от слугата си Васка Shibanov? [*] Той държи благочестие си пред царя и застана пред всички хора, той не се откаже от кръстника си те целува, можете да хвали във всяко едно отношение и привлекателен да умре за теб. Вие не искате да го настигне в правдата; защото на някои дребни гневни думи съсипа не само душата му, но душата на техните предци, в който Бог цел Бог им даде души под властта на дядо ни, великият император, и те чрез даване на душите им, те се сервира до смъртта си, и завещава на вас, моите деца, да бъдат децата и внуците на дядо ни. И всичко, което забравил куче предателството нарушаване целува кръста, той се присъединява към враговете на християнството; и освен това, дори и без да са наясно с нечестието им, абсурдността на говорим за тези неразумни думи, сякаш небето хвърляне камъни, не се срамувам от слугата си благочестие и не искам да правя, като него, пред господаря си.

И когато ви се иска защо е убил най-силният от Израел, разрушена, и Бог ни е дал, за да се бори срещу враговете на нашите управител различни екзекуции предали, и светия и героичен кръвта в Божиите църкви навес, и кръвта на мъченик са оцветени църковни прага и изобретил неописуемо мъчение , екзекуции и преследване за своите доброжелатели, които вярват, нито за нас, излагайки православната и ги обвиняват в предателство, чародейство и други сладострастие, които сте написали и говори лъжа, докато учи при баща си, дяволът, защото Христос е казал: "вие сте деца на дявола и искате да играете същите lanie баща си, защото той е убиец от незапомнени времена, и не устоя в истината, защото има в него няма истина; Когато той се крие, той говори сам, защото е лъжец и баща на лъжата ". Един силен в Израел, ние не са убити, а аз не знам кой е най-силният в Израел: защото руската земя пази Божията милост и благодат Света, и молитвите на всички светии, и благословията на нашите родители, и най-накрая, ние, техните владетели, а не съдии и управители, но Хипатия и Stratig [*]. Ние не изневери на своите командири на различни смъртни случаи, и с Божията помощ, ние имаме много в допълнение към областния управител и вас, предатели. Грантът своите роби, ние винаги сме били свободни, свободни да имат и да се изпълни.

Кръвта не е църква не перваза да бъдат оцветени с кръв; мъченици за вярата имаме; и когато открием доброжелателите, които вярват, нито за нас, наистина, а не лъжливо, а не такава, че езика се говорят е добра, но в сърцето заговор зло, пред снабдят и похвала, а зад неговата пищна и позор (като огледало, което отразява факта, който го гледа, се обърна и да забравя), когато се срещаме хора, които са свободни от тези недостатъци, които са честни и да не забравят, като огледало, обвинен услуга, тогава ние ги възнагради с голяма заплата; същият, който, както казах, се противопоставя заслужава наказание за вината му. И в други страни, ще видим как ще накаже злодеите - не и в тези части! Това сте на Ваше разположение zlobesnomu реши любящ предатели; докато в други страни не обичам предатели и да ги изпълняват, и така се укрепи властта си.

И страдание, преследване и различни екзекуции не сме дошли за всеки: ако говорим за предатели и магьосници, така че в действителност тези кучета навсякъде екзекутирани.

Когато тя е предопределена от Бога предопределението на нашата майка, благочестивия императрица Елена [*]. да се премине от земното към небесното царство, ние останахме с починалия в брат Bose Джордж [*] сираците - никой не ни помага; Той ни е оставил единствената надежда в Бога, и в най-чист Богородица и всички vsyatyh молитва, и благословията на нашите родители. Аз бях в този момент осем години; и така нашите лица достигат на желанията си - да са получили царство, без владетел, ние имаме почти същото, техните владетели, не се грижи за сърцето не се появи, те се втурват да богатство и слава, и се скарал с всяка друга. И че те не са готови! Колко от нашите боляри и доброжелатели на нашия баща и управител убити! Ярда, и седна, и собственост на чичо ни ги взе и се заселиха в тях. И съкровища на майката преместени в Гранд хазна, докато яростно рита и да ги мушкат с пръчки, а останалата част се поделя. Но го е направил дядо ти, Майкъл Тучков [*]. Междувременно княз Василий и Иван Shuiskys произволно се наложи моите настойници и по този начин имат предимство; тези, които са по-всичко се промени нашия баща и майка ни, е освободен от затвора и се довеждат до него. А княз Василий Шуйски настани в двора на нашия чичо, принц Андрю [*]. и в този двор на народа си, аз се събраха, като еврейската sonmische, иззети Fedora Mishurina, в района на чиновник при баща ни и да мине, и да го опозори и го уби; и принц Ивана Fedorovicha Belskogo [*] и много други лишени от свобода на различни места; и па църквата вдигна ръка; свалянето престол митрополит Daniel [*]. Те го изпрати в затвора; и така да изпълни всичките си идеи и да се възцари. Ние сме също така на Единородния от брат ми, починал в Bose Джордж, започва да се култивира като непознати или скорошно лошо. След това са претърпели тежки условия и в облеклото и храна. Нищо не сме имали волята, но не го правят сами по себе си, а не като деца обикновено го правят. Спомням си едно нещо: Свикнали сме да играем игри за деца, и принц Иван Василиевич Шуйски седи на пейката, почивка лакът на леглото на баща ни, а пускането си крак на стола, а не гледат на нас - или като родител или попечител, както и че много не като слуга в Господа. Кой може да понесе такава гордост? Как да се изчисли такива недостойни страданията, понесени в младостта си? Колко пъти мога да ям, и не са били даден момент. Какво да кажа за мен наследил родителски хазната? Всички разграбена коварно начин: да кажем, ако децата рицари в заплащането, и ги взе, и те не могат да се оплачат за причината, не е назначен оценена; и безброй съкровищница на нашия баща и дядо ни себе си и с парите, които Nakovana взе за себе си златни и сребърни съдове и с изписани имената на родителите си, макар че той е потомствен домейна. И ние знаем, всички хора, че майката на нашия принц Ивана Shuyskogo палто беше muhoyarovaya зелени па Мартен, в допълнение към износени; като че ли е тяхното наследство, какви съдове да се изградят, че би било по-добре да се промени с хитона, съдовете се изградят, когато има допълнителни пари. А хазната на чичо ни какво да кажа? Всичко в момента заловен. Тогава той нападна града и селото, измъчван в различни жестоки начини жители, без милост, ограбен техните вещи. И подобно на безброй злини, които са причинени на съседите си? Всички лица са разгледани техните роби, роби, направени собствените си принцове, се преструваха, че да управлява и контролира, и да се счупи на законите и ремонтирани разстройство, всички приемаме огромно подкуп, както и в зависимост от него, и каза, така или иначе, и направиха. Вярно ли е това обслужване добър? Цялата вселена ще се смея на такава вярност! Какво можете да кажете за потисничеството, бившият към момента? След смъртта на майка ни, а преди време на шест години и половина, те не престанете да вършите зло!

Когато съпругите на петнадесет години, той взе да контролира собственото си царство, и, слава богу, нашето ръководство е започнала успешно. Но тъй като греховете на хората често дразнят Бога, което се случи, защото на нашите грехове чрез Божия гняв в Москва огън, а нашите коварните боляри, тези, които ти се обадя мъченици (аз наричам имената им, когато е необходимо намерите), така да се каже, да се възползва от подходящ момент, за да неговата измяна, убеден хора без разум, че ако нашата баба, принцеса Ан Glinskaya, със своите деца и служители извади сърцата на хората и напомняли, и по този начин изгарят Москва [*]. и че ако ние бяхме наясно с това намерение. И, по инициатива на нашите предатели нации се събраха на еврейската традиция, с викове, заснети в параклиса на Църквата на Христос мъченик Димитрий, нашият благородник, принц Yuriya Vasilevicha Glinskogo; го влачат до катедралата, и голяма църква и брутално убит пред столичния пространство, дафинов църквата с кръв, а тялото му бе извадил през входната врата на църквата, ние го постави на мястото на пазара като осъден престъпник. И това е убийството на светата църква всички знаем, не е нещо, за което ти, кучето лежи! Ние тогава живеехме в неговото село Воробьов [*]. същите предатели и подстрекавали хората да ни убиват, защото искал да се скрие от тях на майката на принц Джордж, принцеса Ана, и брат му, принц Майкъл. Как да не се смея на такава измислица? Защо трябва да се изгорим царството му? Колко неща, защото на родителската благословия сме изгорени, които няма да намерите в цялата вселена. Кой може да бъде толкова луд и ярост гнева на своите роби, за да изгори своята собственост? След това той ще подпали дома си и себе си да внимавате! В видимата си куче измяна. Това е подобно на като че ли да се опита да поръси с вода, камбанарията на Свети Иван [*]. Аз съм с такава голяма височина. Това е - очевидно безумие. В това има достоен услуга на нас ни боляри и на управителя, че ще без наше знание в такова куче пакет с, при което загинаха нашите боляри и дори нашите роднини? И това се смята, че живота си за нас, винаги готов да изпрати душата ни от този свят към вечен живот? Казаха ни, за да освети закона, и ние това не искат да следват! Какво ви е, куче, който гордо се похвали и похвала за военната мощ на другите кучета-предатели са.

Какво си луди думи, кръвта ти се хвърли от ръцете на чужденци за нас, вика за нас пред Бога, времето, тя не се е свързала с разлее, е достоен за смях, кръв вика към които тя се хвърли и сте направили мой дълг към Отечеството и ние нямаме нищо общо с това: в края на краищата, ако не го направи, той няма да бъде християнин, но варварин. Колко повече плаче за вас, нашата кръв пролята заради теб: не от раните, и без кръвни потоци, но значителен пот разсипан от мен в много непосилен труд и излишна тежест са настъпили по вина си! Също така, кръв връщането пролята много сълзи, защото на вашия гняв, оскверняване и тормоз, много въздъхна и простена.

Можете викат към Бога, заплатите да отдаде почит; Наистина той правилно плаща за най-различни неща - добри и лоши, но трябва да отразява всеки човек: какво и какви неща, които той заслужава награда? И лицето му ви ценим. Но който иска да види човек е етиопски.

А ако искате да пишете за него, за да го в ковчег, а след това най-накрая са паднали далеч от християнството. Господ не е заповядал да се противопоставят на злото, ти и преди смъртта не искам да простя на врага, както обикновено идват дори невежи; така че не трябва да бъде на вас да се направи и последното погребението.

В град Владимир, който е в нашето наследство, Ливонската земята, ти се обадя притежание на наш враг, крал Сигизмунд, най-накрая откриват кучето измяна. И ако се надявате да получите от него на много награди, това е така, както трябва, защото не искам да живея под върховенството на Бога, и Бог е дал владетели и исках да произвол. Ето защо се окажете като суверенна, който, както трябва да бъде за заявката за кучешки zlobesnomu, нищо, че не контролира, но по-лоша от миналата роба - всички получени поръчки, а същото никой команди.