Песента Алилуя какво означава тази дума, алилуя буквален превод на български език
Мала падна, скочиха майор, Царят пее възхитена: Алилуя! (Song на анимационния филм "Шрек")
Колко често и днес можем да чуем тази дума - Алилуя! произнася му не само в църквите, думата се използва дори и популярни певци в своите "шедьовър" песни, макар че песента Алелуя от Шрек. Но ако те разбират смисъла на тази дума?
Едва ли. И ако свещениците дума Алелия разберат? Вчера бях убеден, че някои просто не го правят.
Ходихме вчера със съпругата си в близост до църквата, на пътя да говори с хора, колкото е възможно за вечен живот и възможностите си на практика. И тогава, като черна котка, които обикновено обича да попадам на пътни суеверните граждани, пътя ни минава през свещеник. (Така наречената католически свещеник). Всичко в черно, добре хранени мъж на 30. Така че това не е да се говори за това хубаво човек?
Тъй като той се появи внезапно в полезрението ми, а след това въпросът да му се роди спонтанно. Попитах го:
- Кажи ми, защо сте в черно? Защото Христос отдавна е повдигнат, е трябвало да бъдат щастливи, а вие сте в някаква траур дрехи?
Въпросът ми към него е толкова неочаквано, тъй като появата му пред мен. Отговорът на този сложен въпрос, не е бил подготвен предварително с тях, но оживена ум този "човек на Бога" бързо са намерили хитър отговор:
- Защо трябва черни обувки? Можете също траур?
Ясно е, че тук той извади ми ботушите зад ушите, но трябва да му даде кредит, не е бил изненадан. И тогава той каза на главата си, сякаш между думите, е "вълшебната дума" - Алилуя!
Е, аз просто не можех да не го питам за това какво означава да Алилуя. В отговор на това той започна да ме покани да дойде в службата си и той е бил там, за да ми каже всичко, се срещна с живия Бог, и така нататък. Целият ни разговор продължи само няколко минути, тъй като свещеникът някъде в бързаме. Пътеката го хвърли една фраза:
- Но все пак, това, което алилуя?
- Радвайте се. - той ме хвърли последната си дума.
Ето го, радвайте се, човек може да види, че другарю речници прочитания. И напразно, може би, преводът на думата би го направил само малко да си помисля.
Не бих напиша тази статия в името на такъв момент по делото, ако не и тази сутрин той решава да прочетете отново за думата Алелуя в интернет. А фактът, че аз случайно открива ме доведе до интересни разсъждения.
Какво е алилуя?
Jai (иврит הַלְלוּיָה] הללויה] транскрипция Halel Ya'h; в латинската азбука Алилуя). Буквалният превод на Алилуя - Слава Дий (Иеова Yag, Йехова) (Wikipedia)
Просто искам да кажа, че повечето от думата Алилуя се намира в иврит Писанията (Стария завет). След като в книгата на Летописи и около 23 пъти в книгата на Псалмите. По отношение на тези места на Писанието въпроси възникват: когато беше решено да славят Бога и неговото име.
Но аз бях по-изненадан, че думата Алилуя се намира в гръцката Писанията (Новия Завет) само 4 пъти и само в книгата Откровение. Но това не е най-изненадващо. Най-изненадващото беше, контекста, в който е използвана думата. Нося тук всички стих 4, което е думата Алелуя.
След това чух силен глас на небесата, голямо множество, който казваше: Алилуя. Спасението, слава и чест, и власт принадлежи на нашия Бог! (Rev. 19: 1)
И пак те казаха: Алилуя. И димът й се издига до вечни векове. (Rev. 19: 3)
На двадесет и четиримата старейшини и четирите живи същества паднаха и се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казваха: Амин! Алилуя. (Rev. 19: 4)
И чух като глас от голямо множество, като шум от много води и като глас от силни гърмежи, като казваше: Алилуя. защото Господ Бог, Всемогъщият, царува. (Rev. 19: 6)
Общото за всички тези четири елемента? Това е една обща тема, поради което и нададе 4 пъти по-алилуя, и е описано във втория стих, в който думата, просто не:
За истинни и праведни Неговите съдби; понеже Той осъди великата блудница (Вавилон Велики). която е разтляла земята с блудството си, и е възмездие за кръвта на Своите слуги нея. (Rev. 19: 2)
Ето къде щипки обувката! В небето да хвалят Господа за това, което е наказан всички фалшиви религии, които го порицани и преподават лъжи за него. И знаеш ли, че беше толкова изненадан и ме впечатли? Защо тогава концентрацията на възклицания - Благодарете на Йехова?
Но фактът, че основните лъжи, които наказват тази блудница е лъжа за това кой е истинският Бог и пряко нарушение на първата и най-важна заповед:
Аз съм Господ. Твоят Бог. Да, ти нямаш други богове освен Мене. (Изход 20: 2,3) Превод православен свещеник Макарий.
Днес християнският свят се покланя син на Бога, като на него Божият Син, Троицата, Светият, но не Йехова. Други религии се покланят на Аллах, Буда и така нататък, и по този начин също така нарушават тази важна заповед. И затова, унищожаване на религиозна блудницата, като че ли до предупреждение и осъждане Вик всички Божии служители на небето:
PRAISE Иеова! PRAISE Иеова! PRAISE Иеова! PRAISE Иеова!
Открих, че е много символично. И тук отново идва на ум идеята за колко важно е да се покланят на истинския Бог!
В крайна сметка, на който ще ви хваля, ще зависи от вашия живот.