Какво е идиом
Добре дошли! Идиом - това е една малка, стабилна с фразата образно, с двойно или повече смисъла, че може да се тълкува по различни начини. В рамките на тази фраза не може да промени думите на някои места. В тези фрази е трудно да се разбере смисъла на легендата, буквално. Идиом не може да бъде преведено на друг език, без да се губи семантичен компонент. Няколко примера: в каша в главата (мисли заплетени), плюе по тавана (бъркотията около).
система избра този отговор най-добре
В действителност, това не е толкова прост въпрос. Концепцията на идиоматичен израз се интерпретира по различен начин от различните езикови училища и лингвисти. Някои се отнасят до фразеологията само определени фрази, други - цели изречения (Притчи). В "тълковен Речник", изд. Д. Н. Ushakova фразеология допълнение към такива изрази като "капка в морето" и "стремглаво" класифицирана и са единици на езика като "едва", "не мога да живея" "в полза на", "до смърт", " ranym-рано "и други подобни, защото това е" ходене целия израз ".
Разбира се, трябва да се вземат под внимание други функции, в допълнение към "целостта". Тук по-горе в отговорите, които се дават.
Идиом - характерни за този език словосъчетания с независим стойност, която обикновено е различна от прост сбор от частите си стойност.
преди повече от година
Идиом в българския език, наречен комбинацията от думи, в които отделните компоненти не са били подменени, и те функционират като напълно отделни лексикални единици. Идиом в изречения или текстове, обикновено никакъв начин не се разделят и не се променя, съществуваща като единно и неделимо цяло. Има различно мнение за компонентите на фразеология, но редица лингвисти са изолирани някои свойства, които са им отличителна черта:
2) участие в nazyvatelnomu речник на езика
В допълнение, има и фразеологични изрази, които са отразени в различни пословици и поговорки, като рана на смърт по носа си (т.е., не забравяйте, завинаги).
Дори и в идиоми 18 век ние имаме малко по-различно име - идиом, популярен израз, пословици, афоризми. Идиом - това устойчиво неделима фраза или изречение, изпълнява функцията на отделни лексикални единици. Той се използва, за да се наблегне на естетически израз. Идиом обикновено има преносен смисъл, и се заменя с една-единствена дума, като мислите ви - не забравяйте, си прехапа езика - млъкни. И ако не знае значението на израза, че е трудно да се отгатне какво е имал предвид.
Фразеологизми, наречени някои фрази, които са буквално и в преносен смисъл, като е приел, фразата буквално се оказва, глупости, и в преносен смисъл е дори да имат смисъл. Например: "каша в главата" - човекът, който ще разбере буквално тази фраза ще бъде втрещен смисъл, тъй като тя може да бъде: зърнени храни, но в главата ми, и в преносен смисъл, че мисълта за този човек всичко объркан, като овесена каша.
го обясня просто, как мога да се разбере идиом - тази фраза (така да се каже крилат популярна фраза) - това представлява определена стойност, но ако ние го приемаме буквално, или преведено на друг език, това е безсмислено, например - да се позабавляват или круши навърта наоколо - те показват, че човек, който не прави! и ако разбира буквално, се оказва, че тя (все едно) не е наличен в някои странно нещо!