Bilinguals - Кой е като да се превърне в човек, който притежава перфектно два езика
Сега тя става все по-популярни владеене на чужд език. Той обясни, съвсем проста: един експерт, който е еднакво добре писмено и говоримо, например, на английски или италиански, ще намерите престижна работа в международна компания. В допълнение, има едно мнение, че изучаването на няколко езика в ранна възраст допринася за бързото развитие на речта апарат на детето. Има и други причини. В резултат на това все повече и повече хора са склонни да отглеждат децата си двуезичен, ако не и полиглоти. Но кои са те и как да овладеете са няколко езика перфектно?
Кои са двуезична
Двуезичен - хора еднакво двуезично. В допълнение, всеки един от тях се счита за роден. Такива хора не само да говорят и възприемат два езика на същото ниво, но и мислят за тях. Прави впечатление, че в зависимост от околната среда или човешкото пространство автоматично ще превключи на този или онзи го (и не само в процеса на вербална комуникация, но и психически), понякога без дори да го забележи.
Bilinguals могат да бъдат преводачи, както и деца от смесени, смесени бракове или образованието си в друга държава.
В предварително революционен период в по-заможните семейства се опитал да наеме за образованието на малките животни гувернантки от Франция или Германия. По този начин, много благородници от детството, за да се учат чужди езици, да стане двуезичен по-късно.
Показване на два или двуезични?
веднага да се отбележи, че заедно с термина "двуезичен" там го paronimichny - "двуезичен". Въпреки подобно звучене, те имат различна стойност. Например, двуезични - книги, написани записи започват едновременно на два езика. Често тя е представена в паралелните текстове.
видове bilinguals
Има два основни вида bilinguals - чисти и смесени.
Нетните - хора, които използват езика в изолация по време на работа - една къща - от друга. Или, например, с някои хора говорят на един език, а с другата - от друга. Доста често се наблюдава в положението на преводачи или хора, които са се преместили за постоянно пребиваване в чужбина.
Вторият тип - смесен два. Това са хора, двуезични, но умишлено не прави разлика между тях. В разговор те непрекъснато се движат от един на друг, дори и по време на този преход може да се случи в рамките на едно и също изречение. Доста Ярък пример за това двуезичие - смесване в речта на българските и украински език. Така нареченият surzhik. Ако двуезичен не мога да намеря точните думи на руски език, вместо да го използва украинския еквивалент, както и обратното.
Как се става двуезичен?
Има няколко начина, с които се срещат на това явление.
Една от основните причини - смесени бракове. Двуезичните деца в международни семейства - не са рядкост. Например, ако един родител е носител на български език, а вторият - на английски език, а след това в хода на нейното развитие, детето се научава еднакво добре и че и друг реч. Причината е проста: комуникация се осъществява с всеки родител на собствения си език. В този случай, езиковото възприятие се развива при деца по същия начин.
Втората причина - емиграцията на родителите на едно гражданство преди или след раждането. Пасивно двуезично - те са хора, които са израснали в една страна с два официални езика, или в семейства на мигранти. В този случай, изучаването на втори език се провежда в училище или детска градина. Първият насаждани от родители във възпитанието.
Ярък пример за страна, в която най-често срещаният тип на двуезичен - Канада, Украйна и Беларус.
Средствата са също хора, особено които са се справили с втори език. Това обикновено се случва, когато хората емигрират в друга страна, семейство с чужденец.
Освен това, почти всеки преводач в процеса на учене става двуезично. Без него не е възможно пълно и високо качество на превода, особено в синхрон.
Най-често можете да намерите на два езика, английски език, за които родната, заедно с български, немски или, да речем, испански.
предимства
Какви са предимствата на това явление? Разбира се, основното предимство - познаването на два езика, които в бъдеще ще ви помогне да се намери прилична работа или успешно емигрират. Но това е само непряко предимство.
Тъй като те се отбележи, bilinguals са по-възприемчиви към други хора и култури на други държави. Има широка перспектива. Причината е, че всеки език е отражение на живота и традициите на конкретен хора. Той представя конкретни концепции са отразени ритуали, вярвания. Изучаване на чужд език, детето също се запознава с културата на своите говорители, изучаване идиоми и тяхното значение. Отдавна е известно, че някои фрази не могат да бъдат буквално преведени на друг език. Например, на английски е доста трудно да се превежда името на карнавални празници, Ивана Купала, тъй като те са изчезнали в английската култура. Те могат да бъдат описани само.
Мозъците на хора, които говорят няколко езика, е по-развити, гъвкави ум. Известно е, че децата билингви учат по-добре със своите съученици, те са също толкова лесно и за двете хуманитарни и точни науки. В по-късните години, те ще вземат едно или друго решение, не мисля, стереотипи.
Друг плюс - по-развита metalinguistic възприятие. Такива хора често се виждат грешката въпросната разбират неговата граматика и структура. В бъдеще, те бързо се научи трети, четвърти, пети, езици, като се прилагат съществуващите знания на езикови модели.
Три период проучване
Степента на владеене на езика зависи от възрастта, на която е започнала операцията. Двуезичните деца са едновременно най-ранно детство и в по-късни периоди. Те излъчват само три.
Първо - бебе двуезичие, чиято възраст граници - от 0 до 5 години. Смята се, че това е най-добрата възраст да започнат да учат втори език. По това време, невронните връзки се образуват бързо, което се отразява на качеството на усвояване на нов модел език. В същото време се внуши втори език трябва да бъде най-рано през периода, когато детето е запознат с основите на първо място. По това време на физиологичното развитие на говорните органи, фини двигателни умения, внимание и памет. Приблизителна възраст - 1,5-2 години. В този случай, детето ще говори и на двата езика без акцент.
Детски двуезичието - от 5 до 12 години. По това време детето е съзнателно изучаване на езика, като към нейната активна и пасивна лексика. Изучаването на втори модел език в тази възрастова също така предоставя чиста реч и липсата на внимание. Въпреки, че детето е наясно с какъв език е първият за него в даден период от време, роден.
Третата фаза - юношеството, от 12 до 17 години. На изучаването на втори език в тази ситуация често засяга училище. Започнете да се образоват двуезичен средно училище в специални класове с изучаване на чужд език. Трябва да се отбележи, че образуването тя е свързана с редица проблеми. На първо място - с опазване в бъдещия фокуса. На второ място, детето има специално настроен за изучаване на чужд речта си.
билингвизъм стратегия
Има три основни стратегии в изследването на билингвизъм.
1. Един родител - един език. С тази стратегия в семейството, след като говори на два езика. Така, например, майката комуникира с нея син / дъщеря изключително на руски, баща му - на италиански език. Детето еднакво добре разбира и двата езика. Заслужава да се отбележи, че с тази стратегия, тъй като те растат двуезичен може да има проблеми. Най-често - когато детето разбира, че родителите разбират речта си, независимо от това дали той говори езика. Когато той е избрал за себе си удобен език и започва да общува основно на него.
2. времето и мястото. С тази стратегия за определен период от време или място стои родителите си, в който детето ще общуват с други хора само на чужд език. Така например, в събота семейството общува на английски или немски език, посещават езикови кръг, където комуникацията се осъществява изключително в чуждото.
Тази опция е удобна за използване за детето, на родния език за тях - български. Показване на два в този случай може да се изведе, дори и ако и двамата родители са рускоговорящи.
3. Начало език. Например, в един език на детето говори изключително у дома, а вторият - в детската градина, в училище, на улицата. Той се използва често, когато родителите са имигрирали в друга страна, заедно с детето и себе си посредствен чужда собственост.
продължителност на заетостта
Колко трябва да се научите чужд език, за да станете двуезичен? Точният отговор на този въпрос е не. Смята се, че по време на развитието на непознат език в ерата на основание трябва да се дава на изследвания на най-малко 25 часа седмично, което е около 4 часа на ден. Така че е необходимо да се извърши не само упражнения за развитие на речта и разбиране, но и писане, четене. Като цяло, по време на работа, се изчислява въз основа на избраните стратегии за учене, както и на целите и времето, през което се планира да научите някои умения.
полезни съвети
Е, как да се повиши на два езика? Ние предлагаме осем препоръки, които ще ви помогнат да организират уроци с детето.
възможните затруднения
Какво може да възникнат затруднения в процеса на изучаване на езика? Ние списък на основните от тях са:
?PHP включва ($ _SERVER [ "DOCUMENT_ROOT"] "/ vstavki / blokvtext2.html".); ?>
Двуезичен - хора еднакво двуезично. Станете, тъй като те все още са в начален стадий, поради езикова среда, с повишена външна реч обучение. Разбира се, можете да станете двуезичен, а в по-късна възраст, но това е свързано с редица проблеми.
