За ръцете и пръстите на английски език - многоезичен блог

На английски език, има толкова много изрази, свързани с оръжия като цяло, както и пръстите, в частност.

От началото сделка с пръстите на ръцете. Място Thumb - палец - може да бъде превърнато в глагол за палеца. и след това ще означава "стоп" - Момичето с външен вид като нея винаги може да пътувам на автостоп - Момиче с външния си вид, винаги може да разчита на факта, че тя ще доведе до.

Най-интересното е, че ако попитате един англичанин (проверих!) Колко пръста имаш? Той ще отговори на ... 8! Защото палци, тези палци. Това не се брои. Оказва се, че пръстите 8. Как виждаме света по различен начин, все пак) И всъщност пръстите се наричат ​​така: показалец - показалец / показалец ?. медиана - среден пръст. пръстен - пръст пръстен. кутрето - малко пръст.

И пръстите 10. Тъй като всички те са наречени пръстите на краката.

Както бе отбелязано от английския израз за всички палци. ако всичките си пръсти толкова голям, то със сигурност ще бъде доста тромава - Почука над три вази и изглежда, че всички палци. - Тя почука три вази. Това неудобно!

Български, по времето, когато нищо друго да правя, победи палците. но англичаните "обрат палците си," - въртя палци. Присъединете се към ръце в ключалката, леко разхлабете "хватка" и сега се обърнем палците една около друга. А човек, който се зачита удари върху собствените си и прави нещо в живота му. Той не просто да седнете и кръг въртя палците си. Нито една жена не трябва да уважаваме един човек, който прави това.

От тези, които растенията не растат стремително се каже, че те имат "зелен палец" - те имат зелен палец.

Български може да знае нещо (добро) като петте си пръста. Английски също "научите" ръка - за да знаете пътя не знае на гърба на една ръка

Fingers "растат" от дланта на ръката си - палмово. Ако имате над някой власт. След това го държите в дланта на ръцете си - да държи / имам някого. то дланта на едната ръка.

За любители на подкупи казват, че е имал "сърбящ длан" - той / тя има сърбеж длан.

Но руснакът ", за да бъде в пълен изглед" на английски език се появява като "да е като отворена книга" - Тя е отворена книга за мен. Честно казано, лицето му е отворена книга. (S. Чаплин, "The Big Room", гл VI.) - В действителност, в лицето на чичо Джак, който казва всичко.

Palm от своя страна ще се превърне в четка, което на английски се нарича ръка.

Така че, когато искате да покажете на ситуацията от различни ъгли, има вероятност да се каже: от една страна (с една ръка), от друга страна (от другата страна).

Има началник реши да ви позволи да се вземе решение (и носи отговорност за това тогава :), той ви даде "картбланш" - Той ми даде картбланш да организира събитието.

Ако не сте запознати с бизнеса, а след това - "свеж ръка" - нова ръка. и дали даден специалист - "стара ръка" - човек с опит.

Има ситуации, когато трябва да се направи важно решение. Обикновено в този момент хората са много нервни, така че това е добър момент да "дръпне себе си заедно" - свиквам в ръка (имайте предвид, че в английския ONE "ръка": Сериозно, Шанън, за твое добро, аз ви съветвам да вземат себе си в ръка.

Когато приключите с някаква работа. на английски език вас "даде последната си ръка" - дам един последен ръка, за да SMTH. Компилаторът не поставя последния си ръка към работата.

Имате ли близък приятел. В този случай, можете да го наричат ​​"ръка и ръкавица" или "ръка в ръкавица" - да се носят на ръка и (в) ръкавиците. Енергичният Sippens дойде след няколко минути, а той и Ван Сърп, след като са били инструктирани да бъдат взаимно полезни и да запази името Каупъруд извън всички въпроси, свързани с тази работа, отидоха заедно. В десет минути те бяха ръка в ръкавица ...

И накрая има ръка - на цялата ръка (от рамото до китката), откъдето идва Армрестлинг - канадска борба.

да запазите някой / нещо на една ръка разстояние - да се запази на една ръка разстояние (буквално и преносно): Джеймс ме ядосва така че аз предпочитам да го държи на една ръка разстояние.

Разбира се, това не е всичко на израза "свързан" с ръцете и пръстите на ръцете. Но това бяха особено интересно за мен. Надявам се, че вие ​​също.